Скабеева и Соловьев поспорили из-за слов Трампа о Путине

Скабеева и Соловьев поспорили из-за слов Трампа о Путине&nbsp Lenta.ru + ещё 6 27 минут назад Фото: Владимир Песня / РИА Новости Телеведущие Ольга Скабеева и Владимир Соловьев поспорили из-за перевода высказывания президента США Дональда Трампа о российском коллеге Владимире Путине. Об этом сообщает Вести.ru. В сюжете обозревателя ВГТРК Павла Зарубина Трамп назвал российского лидера «прекрасным парнем» (great guy — прим. «Ленты.ру»). Скабеева написала в Telegram-канале, что коллеги на телевидении «постеснялись» перевести определение американского лидера Путине как о «великом». Ее заявление прокомментировал Соловьев. «Стесняться не надо, но "great guy" это "отличный парень". Не больше, но и не меньше. Стилистически из-за „guy“», — поправил коллегу телеведущий. В ответ Скабеева призвала не вдаваться в стилистические аспекты. По ее словам, если в предвыборном лозунге Трампа «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой») great переводилось как «великий», точно так же необходимо трактовать это слово в высказывании о российском лидере. «К тому же, Путин — великий. Кто ж будет спорить?» — заключила она. Читать ещё ••• Последние новости Жена правителя Дубая сбежала с 40 миллионами долларов Определена самая сексуальная нация в мире Путин ответил обвинившему его в лицемерии Элтону Джону Читайте также Путин оценил масштаб разрушений в Иркутской области «Наша боль». Климкин назвал главную проблему Украины Росстат заплатит огромные деньги Comedy Club за номер «Просто хочу тебя изнасиловать»: таксисты кошмарят россиян Путин прибыл в Иркутскую область

admin